点击全文阅读

When we talk about the phrase "千军万马" in Chinese, it usually refers to a massive army or a great number of people who are united and determined to achieve a common goal. In English, there are several ways to express this concept, and each of them has its own nuances and connotations. Below are some examples:

1. A mighty army

This phrase emphasizes the strength and power of the group, suggesting that they are well-organized and well-equipped to face any challenge. It's often used in a military context, but can also be applied to other situations where a large and cohesive force is needed. For example:

"The rebels were no match for the mighty army of the king, which crushed their resistance and restored order to the land."

您可能还想了解：

安于盘石大全|安于盘石详解

|

toxic是什么意思|toxic代表什么意思

2. A sea of people

This expression highlights the sheer number of inpiduals involved, creating an image of a vast and unstoppable wave of humanity. It's often used to describe crowds at events or protests, but can also be used metaphorically to describe any situation where a large group of people is involved. For example:

"As the concert began, a sea of people surged forward, eager to get as close to the stage as possible."

3. A legion of supporters

This phrase emphasizes the loyalty and dedication of the group, suggesting that they are willing to go to great lengths to support their cause or leader. It's often used in a political context, but can also be applied to sports teams, celebrities, or other figures who have a devoted following. For example:

"The candidate's legion of supporters worked tirelessly to spread his message and win over undecided voters."

4. A horde of invaders

This expression emphasizes the aggression and menace of the group, suggesting that they are a threat to be reckoned with. It's often used in a historical or fantasy context, but can also be applied to real-world situations where a group is perceived as hostile or dangerous. For example:

"The city was overrun by a horde of invaders, who looted and pillaged everything in their path."

5. A swarm of protesters

This phrase emphasizes the chaotic and unpredictable nature of the group, suggesting that they are a force to be reckoned with despite their lack of organization or hierarchy. It's often used to describe protests or other forms of civil unrest, but can also be applied to natural phenomena like insects or animals. For example:

"The police were overwhelmed by the swarm of protesters, who blocked traffic and chanted slogans until their demands were met."

Overall, there are many ways to express the idea of "千军万马" in English, each with its own nuances and implications. By choosing the right phrase for the situation, we can convey the full meaning and impact of this powerful concept.